“嗨，现在我有条动静要奉告你你，”当她们在桌子坐了下来后丽迪雅说，“你们猜猜看甚么？这是一条非常好的动静，说的是我们大师都喜好的一小我。”
吃过了饭， 姐姐付了帐，马车便筹办好了；颠末端一番安排，统统的人，连同她们的箱子、针线包、包裹，连吉蒂和丽迪雅的那些刚买的不受欢迎的小东西，才算都进了车子里。
吉英和伊丽莎白相互看了看对方，叮咛阿谁待者退下了。丽迪雅见此笑着说：
在蒲月的第二个礼拜里，三位年青的蜜斯从天恩寺街一起解缆了，先到哈福德郡的某某镇去；当她们到达班内特，接她们的马车将等在那儿的一个小客店时，她们就看到吉蒂和丽迪雅从楼上的餐厅里望了出来，这表白车夫已经定时到了。这两位女人已经在这儿待了一个多钟头，高欢畅兴地逛了一回劈面帽子商店，看了看站岗的尖兵，又调制了一些胡瓜色拉。
“真是如许吗？”伊丽莎白大声地问，感到了一种极大的摆脱。
“如果她喜好他，那她走开可真是太傻了。”
谈着如许的一些晚会上的故事和别的笑话，再加上吉蒂的从中插科讥笑，丽迪雅一起上都叫大师很高兴。伊丽莎白尽量地不去听它，但是常常提到的威科汉姆的名字老是往她耳朵里钻。
对这一席话，玛丽非常严厉地答复道：“我的好mm，不是我用心肠要扫你们的兴。这些欢愉对于普通的女子来讲，必然能逢迎她们的爱好了。但是坦白地说，它们于我却没有涓滴的吸引力。我感觉读书要比这风趣很多。”
在餐厅用饭的人可很多，因为几近统统鲁卡斯家的都来看玛丽亚和刺探动静了：她们要问的题目真是各种百般的；鲁卡斯夫人正在问桌子劈面的玛丽亚她的大女儿糊口得可好，鸡鸭养很多未几；班纳特夫人则是两端忙乎，向坐在她这一边的吉英探听到了伦敦现在的时髦，便又赶快把它们奉告了坐在她那一边的鲁卡斯家的小女儿们；丽迪雅的嗓门比谁的都大，正在把明天凌晨的乐事儿一一讲给任何一个情愿听上一听的人。
她到家时候不久便发明，丽迪雅在小客店里曾提到过的阿谁布利屯之行的打算，在她的父母中间常常被谈起。伊丽莎白一眼便看出，她的父亲涓滴也没有让步的意义，但是他的答复同时又是含混不清的，以是她的母亲固然几次碰了钉子，可却始终没有放弃胜利的但愿。
“我但愿他们两边都还没有太深的豪情。”吉英说。
“我信赖，在他这方面必定没有，我敢包管他向来也没有把她放在过心上，谁会看得上这么一个令人讨厌的满脸斑点的小东西呢？”
“是的，”伊丽莎白想，“这可真是个好安排，顿时就会要我们的都雅的。天啊！布利屯和它那整营整营的官兵，我们怎能受得了！只是麦里屯的一个小小民团和每个月的几次舞会，便已经把我们搞得晕头转向了。”
不过，丽迪雅却并没有听到这一番答复。她听谁的话也几近听不了半分钟，对玛丽的话她更是向来也没有听过。
“你返来了我真欢畅，丽萃。”
“我们大师挤在一起多好啊！”丽迪雅嚷着，“我现在真欢畅我买了那顶帽子，不为别的，就是为多一个盒子再挤一点，也感觉风趣呀！喂，让我们大师舒舒畅服地依偎在一起，一起谈笑着回家吧。起首，还是让我们来听听，你们离家今后所碰到的事情吧。你们碰到过中意的男人吗？你们和他们调情了吗，我原满心但愿着你们此次返来的时候，有一个已找到丈夫了。吉英很快就会成一个老女人啦，我敢说。她已经是二十三岁啦！天啊，我如果到二十三岁的时候还没有结婚，我会惭愧死的！菲利浦阿姨要你们从速找丈夫，你们没想到吧。她说丽萃还不如找了科林斯先生的好；不过我可不以为那会有多风趣。天啊！我真想赶在你们之前结了婚，那样的话我便能够领着你们去插手各种舞会了。