“让我们坐下来谈吧。班纳特蜜斯，你应当明白，我到这儿来是下定了决计的，不达到我的目标，我是决不肯干休的。我向来没有对任何人的妄图屈就过。我也向来没有叫本身绝望过。”
“我永久也不会赐与你甚么包管。我是不会被你如许一种完整在理的要求吓住的。你想叫达西先生娶你女儿；但是，莫非你觉得只要我承诺了你的要求，他们的婚姻就会有能够了吗？如果他真的爱上了我，我现在就是回绝了他，他就会去找他的表妹了吗？请答应我冒昧地说，凯瑟琳夫人，你向我提出这一非常之要求的来由，就是既无聊陋劣又没有事理的。你大大地错看了我的品德，如果你以为你能够说得我屈就的话。你的姨侄会在多大程度上附和你对他的事情干与，我不晓得；不过你明显没有权力来问过我的事情。以是我要求你不要再在这件事情上持续胶葛了。”
“不管我的亲戚们如何样，”伊丽莎白说，“只要你的姨侄他本身不反对他们，他们又与你有甚么干系呢。”
“那么，你是非要嫁他不成了？”
凯瑟琳夫人就如许说，和伊丽莎白走到了她的车子门前，临上车前，她又仓促地掉转头来讲道：
“我不肯做任何如许的承诺。”
“请你实话奉告我，你到底与他订婚了没有？”
“她本身不肯意，”她的女儿说，“她想要走嘛。”
“因为名誉、礼节、慎行谨言以及好处干系都不答应你这么做。是的，班纳特蜜斯，好处的干系。如果你要一味地一意孤行获咎统统人的志愿的话，你就别希冀他的家人和他的朋友们会看得起你。凡是和他有干系的人都会怒斥你，藐视你，鄙夷你。你的婚姻将成为你的热诚；你的名字将永久不会被他的亲朋们提起。”
伊丽莎白不得不就势撒了个小小的谎，因为她实在不成能把此次说话的内容奉告母亲。
“凯瑟琳夫人，我没有甚么再要说的了。我的意义你都已经明白了。”
“你这个冥顽不化的丫头！真为你感到耻辱！这就是你对我本年春季接待了你一番的酬谢吗？你为此不该该对我有所感激吗？”
“ 现在，你不会有甚么再可拿来怒斥的了，”伊丽莎白忿忿地答复，“对我你已经极尽了统统才气来停止欺侮。我现在必须回家去了。”
伊丽莎白没有搭话；也没有想着再请这位贵夫人来家坐上一坐，她单独儿冷静地走回到房里。她上楼的时候听到了马车走远的声音。她的母亲在扮装室的门前性急地拦住了她，问凯瑟琳夫报酬甚么不出去再歇息歇息。
说着伊丽莎白站起家来。凯瑟琳夫人随后也站了起来，一块儿往回走。这位贵夫人可真是有点儿气急废弛了。
“不准你打断我的话。温馨地听我说。我的女儿和我的姨侄是天生的一对。他们的母系都是崇高的出身，他们的父系固然没有爵位，可也都是极受尊敬，极其光荣的王谢世家。他们两家的财产都极其可观。两家的亲戚都分歧以为，他们是宿世必定的姻缘；世上有甚么能把他们俩拆散呢？莫非是一个出身寒微、没有权贵亲戚、没有财产的痴心妄图的丫头不成。这还成甚么体统！这将是绝对不能容忍的。如果你如果为你本身着想，脑筋放明白一点儿，你就不会想着要跳出你生长的这个环境啦。”