“霍兹霍斯路，”我的火伴又说道，“修道院路，腊刻霍尔区；斯托克威尔，斯托克威尔广场；罗伯特街；冷港胡同。我们要去的处所不像是上流人士居住的地区。”
他吹了一下口哨，接着瞥见一个流浪汉模样的人赶着辆四轮马车停到我们跟前，翻开车门。跟我们打号召的人坐到了车夫的坐位上，我们上车，还没坐稳，车轮就转动起来，马车缓慢地进步着，街上烟雾迷蒙。
说着，他靠在坐椅的靠背上。他的眉毛紧皱，目光呆滞，看出他正在凝神思虑。摩丝坦蜜斯和我轻声扳谈着我们此次的行动和会产生的结果，看看福尔摩斯，我们的火伴还在凝神默想，一向到我们此次行动的目标地。
我们的拜托人抢先答复说：“摩丝坦蜜斯在这儿，他们是我的朋友。”
观众们在莱西厄姆剧院的入口处挤作了一团。各种马车仍然辘辘的驶来。身着盛装的先生、密斯，一个个从车高低来。我们刚走近第三根柱子，一个其貌不扬，穿戴马车夫衣服的壮男人，向我们走来。
“甚么，你已经弄清本相了？”
福尔摩斯谨慎翼翼地把字条翻开，铺平在膝盖上，用双层放大镜细心地看了一遍。“这纸张是印度本地产的。”他说道：“畴昔曾在木板上钉过。纸上的图仿佛是一所大修建，修建物中有很多房间、走廊和甬道。此中有一个处所用红墨水画了一个小十字，在它上边有恍惚不清、用铅笔写的‘从左边337。’纸的左角有一个奥秘的标记，像是四个连接的十字形，中间用极其粗陋的笔法写着，‘四署名――乔纳森・斯莫尔；莫霍曼特・辛格；艾伯杜拉・克汗；多斯特・艾克巴。’哎，我实在难以鉴定这与本案有甚么关联。但是这无疑是一个首要质料。这张纸曾被谨慎地保藏在皮夹里，因为纸的两面都整齐。”
“你们是和摩丝坦小组一同来的吗？”
听到拍门声，一个头带黄色头巾、身穿广大的袍子，腰间系着黄色带子的印度仆人开了门召呼我们。
我给他倒了一杯茶，他端起茶杯说：“这案子并不庞大，把环境连起来只要一种解释。”
我们公然到了一个可疑并且可怖的街区。一眼看去，街两旁一字排开暗淡色的砖瓦房，完整覆盖在一片暗中当中，只要街角处的堆栈亮着俗气、刺目标灯光。而后，又见几排两层楼的室第，每幢楼前都有一个小小的花圃，接着，又是一排排新而显眼的砖房――这里是伦敦市的新区。最后，我们的马车停在沿着斜坡新建的一排楼房的第三个门前。其他的统统屋子还没有居住，而我们停靠的这栋屋子，除了三楼的一间窗口透出一点亮光外，其他房间也和左邻右舍一样，满是一片乌黑。
“摩丝坦蜜斯，您把它收好这能够对我们今后有效。现在看来有需求再重新考虑这个案子了，它比我设想的还要庞大难明。现在只能重新开端了。”
“舒尔托少校是我父亲特别要好的朋友。父亲几近在每一封信里都提到过他。他和父亲都是安达曼群岛驻军军官，以是他们常常在一起。我在父亲的书桌里发明了一张叫人看不明白的字条，它是否与本案有关，我不清楚，您恐怕情愿看一看，以是我把它给带来了。”
我现在处在一种独特的环境中，既不晓得到那里去，也不晓得去干甚么。若说这是一个骗局，可又没有一点迹象。但愿我们此次不会白跑，多少能够获得一点首要线索。摩丝坦蜜斯仍如先前一样不慌不忙。我想方设法媚谄和欣喜她，不断地给她讲我在阿富汗的冒险故事；实在说心机话，我本身也正为我们面前所处的境遇和难以捉摸的运气而严峻不安，以是，给她讲故事时也是心不在焉。直到明天，她还把我给她讲的阿谁活泼的故事当笑料来讲呢：我如何用一支小老虎打死了一只钻进帐篷里来的双管猎枪。开初，我还能辩白我们所经线路的方向。可因为气候多雾，加上我本来就对伦敦的大街冷巷很不熟谙，不一会儿，我就分不清东西南北了。除了晓得我们已经走过一段仿佛很长的路程以外，别的就一概心中无数了。福尔摩斯则从不迷路，他乃至能一一道出我们左转右拐中路过的统统街名。