“的确。如果一个大夫堕入歧途，就会立即变成一个祸首祸首。他有知识又有胆量。帕尔默和普里查德在他们这一行中就曾名列前茅，但是这小我更加令人感觉高深莫测。不过，华生，我们必定比他更高超。我们需求担忧的事情还很多，特别是在天亮之前。让我们先抽一斗烟吧，转换一下脑筋。在这段落拓的时候里，想点欢畅的事情。”
不管如何，我都没法健忘那次守夜。我们听不到一点响声，连喘气的声音都听不到。我晓得，我的火伴正瞪眼坐着，离我很近，并且他的神经也一样处于严峻的状况。百叶窗把能够照到房间里的统统光芒都遮住了。在黑夜中，我们渐渐等着。有一次就在我们的窗前还传来一声近似猫叫的哀鸣，那是一只印度猎豹的叫声。我们还能够闻声远处教堂的钟声，敲了十二点、一点、两点、三点，我们一向等候着统统新环境的产生。
“就是说那位蜜斯没法挪动她的床，即那张床必须保持在同一个呼应位置上，它既对着通气孔，又对着铃绳――固然它向来也没有被当过铃绳。”
“华生，”他说，“我曾获得一个弊端的结论，证明在根据不充分的环境下推理是多么伤害。那些吉卜赛人，那不幸的蜜斯所利用的‘band’一词，都表白她在洋火光仓惶一瞥下所看到的东西，这些使我完整进入一个弊端的推理。在我终究认清那威胁不成能来自窗子，更不成能来自房门时，我又重新考虑我的设法，敏捷转换是胜利的最首要的方面。就像我说过那样，阿谁奇特的通气孔和吊挂在床头的铃绳吸引了我。在我发明这铃绳只是一个幌子，并且床又是被牢固的时候，就引发了我的思疑。
“这是到底如何回事？”我不安地问。
一幅独特的气象展现在我们面前。桌上有一盏遮光灯，遮光灯半开着，一道亮光照在柜门半开的铁保险柜上。桌旁的那把木椅上，坐着格里姆斯比？罗伊洛特大夫，他披着灰色上衣，一双赤裸的脚脖子露在寝衣上面，两脚穿戴红色的拖鞋。在他的膝盖上横放着我们白日看到的那把短柄长鞭。他的双眼可骇而又生硬地盯着天花板的角落。在他的额头上缠着一条带有褐色斑点的黄色带子，那条带子紧紧地缠在他的头上。在我们走近他身边的时候，他既没出声，也没动。
“真是完竣的一家人，”他低声说，“这就是那只狒狒。”
“必然不能睡觉，这干系到你的性命。备好你的手枪，以防万一，我们用得着它。你坐在那边的椅子上，我坐在床边。”
“是的，不过我想在两个房间之间开个小洞，并非甚么非常的事情。并且阿谁洞口那么局促，就连耗子都钻不畴昔。”
“那就是我们的信号，”福尔摩斯俄然跳了起来讲，“光是从中间阿谁房间照出来的。”
“嗯，起码在时候上有着非常奇妙的偶合，在墙上凿了一个通气孔，挂上一条绳索，接着睡在床上的蜜斯就送了命，这还不敷以引发你的重视吗？”
“是的，我的确晓得。你是否记恰当初在她的论述中曾提到她姐姐能够闻到罗伊洛特大夫的雪茄烟味。这表白，必定有一个通道连接着这两个房间，但它必定是非常局促的，不然在验尸官的扣问中必定会被提到。以是我推断必然有一个通气孔。”