“‘哎哟，啧！这太刻薄了，’他一面嚷着，一面挥动着双手，情感仿佛非常冲动，如何能有人给一名如此既有吸引力又有学问的密斯这么低的薪水？’
“‘你是来找事情的吧，蜜斯？’他问。
“‘你要求获很多少薪水？’
“‘是的，先生。’
“‘一个刚满六岁的敬爱的小调皮，你如果看到他用拖鞋打死甲由，啪哒！啪哒！你还来不及眨眼睛，三个已经报销了，你必然会喜好他。’他说着说着双眼又笑得迷成了一条缝。
“‘那你还想让你的名字持续保存在登记簿上吗？’她问我。
“‘噢，不会的。’
“‘是的，先生。’
“我对孩子如许的玩乐有些吃惊，但他父亲的笑声使我以为他或许是在开打趣。
“对，我必定是她在拉门铃。”
“或许你有错，他说着用火钳夹起通红的炉渣，扑灭了那管长长的樱桃木烟斗。他在辩论而不是思虑的时候常常用这个烟斗来代替阿谁陶泥烟斗――“你的错或许就在于你想把每个案件都写得栩栩如生，是在用活泼活泼的说话记录而不是范围于对事情的因果干系的周到推理上，而真正值得重视的特性就是这类因果干系。”
“我想你说的有理，”我说，“但我采取的确切是新奇和兴趣横生的体例。”
“你熟谙她吗？”福尔摩斯问。
“‘先生，我能够不像您说的那么有学问，’我说，‘我仅仅会一些法文、德文、音乐和美术……’
“‘那么，先生，您能奉告我住在那里吗？’
“‘唉！实在，既然你已经回绝了如此优胜的机遇，再登记又有甚么用呢，’她话语刻薄，‘你莫非还希冀我们会极力为你找到其他如许的机遇？再见，亨特蜜斯。’”
“‘我很情愿成为对你们有效的人。’
“‘请这里坐下，蜜斯’，他说。
“‘并且，我的常例先付一半薪水给蜜斯们，’他的笑容令人镇静过了，两只眼睛在那张充满了皱纹的白白的脸上只剩下两道发亮的缝，‘好让她们付出川资、添置点衣服甚么的。’
“呸，朋友，对于公家来讲，他们是不长于察看和阐发的，他们不成能从一小我的牙齿就判定出他是一名编织工人，或从一小我的手指就判定出他是一名排字工人。而你的描述的确太烦琐了，在一个做大案的期间已经畴昔今后，我也不能来责备你。一小我，即便是一个刑事罪犯，也已经不富有冒险和创新精力了。我的职业，仿佛已退化到只办理一些替别人寻觅丧失的笔或替投止黉舍的女人们出主张的境地了。不管如何，我想我的奇迹已经是一落千丈，并且没法再挽回了。你看这个是不是就是我一蹶不振的标记。”他扔给我一封揉成一团的信，信是前天早晨从蒙塔格普莱斯寄来的，内容是：
那是一个酷寒的初春上午，我俩在贝克街的老屋子里，吃过早餐就靠着熊熊燃烧的火炉面劈面谈天。浓浓的雾气在一排排暗褐色的屋子间满盈；街劈面的窗户在团团深黄色的浓雾中变成了阴沉、没有任何形状的恍惚一片。我们的煤气灯是以还亮着，照到乌黑的桌布上、锃亮的瓷器和金属器皿上，因为我们的餐具还没撤走。歇洛克・福尔摩斯全部上午都没如何说话，埋头翻阅报纸的告白栏，厥后明显是没找到放弃了，以是他就把不满宣泄到我文学描述中的缺点上来了。