“亨兹狄奇区，邓肯街十三号，离这里很远。”
“华生大夫住在这里吗？”一个清楚但刺耳的声音问道。我们没有闻声仆人是如何答复的，但我们听到了关门声和有人上楼梯的脚步声，那脚步声迟缓而又拖沓。我火伴听了一会儿，脸上暴露了惊奇的神情。脚步声沿着过道渐渐过来，接着就响起了悄悄叩门声。
“为甚么？”
“我的琴如果换了新弦会更好。”他说，“你把手枪装入口袋里。那家伙到来时，你要装成若无其事的模样，其他的交给我来措置。不要紧盯着他看，以免打草惊蛇。”
“是啊，他或许几分钟以内就会到了。把门略微开条缝，能够了。把钥匙插在内里的锁上。好，感谢你！这是我明天在书摊上可巧买到的一本珍奇的古书——《论各民族的法律》——是用拉丁文写的，1642年苏格兰低地的列日出版。这本棕皮小册子出版的时候，查理一世
“他来了我该如何办？”我问。
我从楼上向外看，阿谁老太婆有气有力地在街上走着，而我的火伴则在不远处尾跟着她。我想：如果本来的推论精确，福尔摩斯今晚要直捣凶犯的老窝了。实在他底子不消奉告我等着他。在他没返来之前，我是睡不着的。
“我从戎时用过的左轮手枪还在。”
“是菲利普·特克罗伊，也不晓得这是个甚么人物。书的扉页上写着‘威廉？怀特藏书’，墨水早已褪了色。不晓得这位威廉？怀特是甚么人，大抵是十七世纪某位讲究实际的状师，就连他的笔迹都带有法律行文的味道。我看，我们的客人来了。”
我仓促翻开他递过来的报纸，只见“失物招领栏”的头一侧上，写着：“明天凌晨在布里克斯顿路，白鹿酒馆和荷兰树林之间捡到一枚金戒指。请丧失者于今晚八时至九时到贝克街221号乙华生大夫处认领。”
“千万不能让苏格兰场的差人晓得这件事。”福尔摩斯说着，坐在了椅子上，“他们必定会借此机遇抨击我的。但是，即便他们嘲笑我，我也不怕，我迟早会挽回面子。”
那老太婆取出一张晚报，指着我们登的那则告白，又行了一个礼后说：“美意的先生们，我是为这个来的。告白上说在布里克斯顿路捡到一枚戒指。那是我女儿莎莉的。她是客岁这个时候结的婚，丈夫是一艘英国船上的职员。如果他返来发明她的戒指没有了，我真不晓得他会如何想。他这小我平常性子就急，喝了点酒后特别暴躁。对不起，事情是如许的：她昨晚去看马戏，是和……”
老太婆叫了起来：“谢天谢地！莎莉今晚可要欢畅死了。这恰是她的戒指。”
“跟你说说这事也没甚么题目。那家伙出门没走多远，就装成脚痛的模样，一瘸一拐地走。俄然，她停下来，拦了一辆马车。我渐渐向前靠近，想听听她到底要去哪儿。实在，我用不着那么去做，因为她说话的声音，即便隔着一条街也能听清。我闻声她说：‘请把我送到亨兹狄奇区，邓肯街13号。’当时候，我竟然信赖了她的大话。她上了马车今后，我也跑上了马车后部。你应当晓得，这门技术是作为一名侦察必须具有的。如许，马车就一向把我们送到邓肯街。将近到邓肯街了，我先跳上马车，装出一副落拓的模样在街上。马车在13号门前停下来，车夫跳上马车，翻开车门，等待那小我下车，可车里没有人出来。我感到奇特，从速走到车夫身边，他正烦躁地在车厢里摸索着。嘴里还不干不净地骂着最刺耳的脏话，我长这么大还从没听过。那位搭客早已经没了踪迹，要想赚她的车费，恐怕要比及下辈子了。我们一起到13号去探听，那边住的是一名叫开恩伟克的裱糊匠，他为人朴重，操行端方，并且向来没听过有叫甚么索耶和丹尼斯的人。”