“‘大夫，请谅解我冒昧前来，’他用英语说时有些不太清楚，‘这是我父亲，对我来讲他的安康是非常首要的事。’
“让我来奉告你，扔下报纸就已经引发了我对你的重视，你在那边茫然地坐了有半分钟。随后你凝睇着新配上镜框的戈登将军的肖像。从你脸部神采的改换中，我看出你开端思虑了。可你想得并不很远。接着你的视野又转到书架上那张亨利?沃德?比彻的画像上。一会儿，你又朝上看着墙，你想，如果这张画像也配上镜框，恰好挂在这墙上的空处，便能够和那张戈登像并排挂在一起了。”
“我起首跑到了候诊室里，他儿子也不在，欢迎病人的小听差是一个新来的，并不如何机警，平时他老是呆在楼下候诊室里，他没有听到甚么。这件事成了一个不解之谜。没多久，布莱星顿先生漫步返来了，可我没有向他提及这件事。迩来我尽量和他少扳谈。
“‘这不过较安然些。’
“‘我明天俄然分开，感觉非常抱愧，大夫。’我的病人说道。
“福尔摩斯先生，现在只剩下一个题目，就是因为比来产生的事我今晚才来此就教。
“没有，我是从蜡烛看出来的。请坐，有何贵干?”
“帮个忙，我非常欢迎。”福尔摩斯说，“详细地讲讲，让我听听。”
“‘太好了!既然你有这些本领，为何不开业行医呢?’
“‘啊，是如许的，’他说，‘我每次复苏时对犯病的影象老是很胡涂的。我仿佛感到，醒来的处所很陌生，因而我来到了街上。’
“‘是啊，是啊!’他从速说，‘这是不敷为怪的，假定我帮你在布鲁克街开业，你感受如何?’
“对这项投机买卖，他永久也不消悔怨。买卖一开端就很红火。我超卓地措置了几个病例，加上在从属病院的名誉，我很快就出了名。近几年，我也使他变成了一个财主。
“‘一名侨居的俄罗斯贵族，愿尽快到珀西・特里维廉大夫处就诊。他几年来深受强直性昏迷病的折磨，而特里维廉大夫在医治这类病症方面是大家皆知的权威。明晚六点一刻摆布他筹办前去救治，特里维廉大夫假定便利，请在家等待。’
“差未几几个礼拜之前，布莱星顿先生来找我，表情非常冲动。他说在伦敦西区产生了一些盗窃案，他说，该当把门窗加固加牢，一天也不能迟误。在这一礼拜里，他的一举一动仿佛对甚么事或甚么人怕得要死。一天一天畴昔，他的惊骇仿佛逐步消逝了，他又规复了常态。但是比来产生的一件事，又使他处于目前这类不幸又可卑的衰弱状况。
“‘你有不良癖好吗?酗酒吗?’
福尔摩斯大笑起来。
“我耸了耸肩。
“到现在我还没如何弄错呢。你又回到比彻的身上，你凝睇他的肖像，从他的长相上研讨他的脾气。你厥后不再皱眉了，现出深思的模样，可见你正在回想着比彻的经历。过了一会儿，视野从画像上移开，思惟又转到内战上去了。你双唇紧闭，双手紧握，神采又垂垂阴沉起来，你摇点头。你是在想战役的可骇、悲惨。一只手渐渐地挪到你的旧伤疤上，嘴角暴露浅笑，我便看出，你必然在想，如许处理题目实在好笑。这是非常荒诞的。很情愿晓得，我推论的统统都是精确的。”