“明天早晨，战役时一样，统统的仆人都睡在这所屋子新建的那一边。这栋屋子包含起居室、厨房以及我们的寝室。我寝室上面的阁楼里住着我的女仆梯芮萨。没有人住在这个正中部分，新建的那一侧听不到这边产生的任何声音。
这是一间宏伟的餐厅，屋顶的天花板上刻满了斑纹，一排排的鹿头和当代兵器画在四周的墙壁上，墙壁下端有橡木嵌板。阿谁刚才谈过的窗户就在门的劈面，而它的右边有三扇小窗户，窗户的左边是一个大壁炉，壁炉上有一个壁炉架。壁炉旁有一把两边有扶手、上面有横木的橡木椅子。椅子的花棱上系着一根紫红色的绳索，绳索从椅子的两边穿过连到上面的横木上。绳索已经被解开了，但是打结的绳索还在那边未动。
我反问道：“你为甚么不本身写呢?”
肯特，玛尔舍姆格兰其庄园，下午三点三非常。敬爱的福尔摩斯先生：
地毯上躺着一具尸身，死者四十岁摆布，体格结实，身材魁伟。他抬头躺在地上，两手握拳放在头前，两手上横放着一根木棍。他面色很黑，鹰钩鼻，本来还算漂亮的边幅，现在倒是面孔扭曲，狰狞可骇。他必然是在床上听到声音的，因为他穿戴寝衣，裤腿下暴露来一双光着的脚。他头部受了很重的伤，屋子里溅满鲜血。在他身边放着那根很粗的通条，因为狠恶的撞击已经曲折了。我的朋友查抄了通条和尸首。然后他说道：“这个阮达尔，必然是个身强力壮的人。”
她说：“霍普金先生，我已经把产生的事情奉告了你。莫非你就不能替我再说一遍?不过，如果你以为有需求，我就再讲一次，他们去了餐厅没有?”
“我是优斯塔斯?布莱肯斯特尔的老婆。我们已经做了一年伉俪了。说实在的，我们的婚姻是痛苦的。我是在澳洲南部那种比较宽松的环境中长大的，不适应这里古板的英国式糊口。不过首要启事是他爱酒如命。把一个年青的妇女整天拴在他身边，多么让人难以忍耐呀!每小我都应当以为如许的婚姻应当被消弭，不然他便是在犯法。你们荒唐的法律会给英国带来一场灾害，上帝会奖惩统统不道义的行动的。”她从睡椅上坐直了身子，眼睛里收回了气愤的光芒。阿谁女仆把夫人的头部放回了靠垫上，这位夫人开端哭起来。一会儿今后，她还是持续了她的说话：
非常钟今后，我们上了马车，驶向查林十字街火车站。
我们在火车站喝了杯茶。这是一辆开往肯特郡的火车，一起上他不断地讲，我洗耳恭听。他从口袋里取出一封信，上面写的是：
“你要说的是优斯塔斯爵士已经死了?”