“是盯梢的吗?”
“为甚么不去呢?”
“没甚么，”他一面说一面扔下信纸，“亨利博士，您来到伦敦今后，还产生过甚么奇特的事情吗?”
“请你拿给我行吗?翻开一版，就是专登批评的那版。”他敏捷浏览了一遍，谈的是自在贸易，“让我从这篇文章中摘录一段读给你们听吧：‘或许你会再次被花言巧语所蒙骗，庇护税对你的买卖或是产业有鼓励的感化。但若从理性解缆，从长远来看，此种立法会使国度变得贫困，入口总额减少，群众糊口程度逐步降落。’
大夫便从口袋里拿脱手稿，又报告了一遍，爵士当真地听着，还不时收回诧异的声音。
若你正视你的生命或者尚存理性的话，阔别沼地。
“穿戴好，华生，快!一会儿都不能逗留。”福尔摩斯穿戴寝衣冲进屋内，几秒钟后就换好衣服出来了。我们一起下楼来到街上，在我们火线，还能看到大夫与爵士。
他加快了脚步，我们和他俩之间的间隔收缩了一半。然后，就紧跟在他们身后，保持着一百码的间隔。有一次，我们的两位朋友站住了，向商店的橱窗里看，福尔摩斯也往里看。过了一会儿，他轻声叫了一下，顺着他的目光，我看到了辆本来停在街劈面，坐着一个男人的双轮马车现在又缓缓前行了。
“我只能认出他的髯毛。”
“现在再跟着他们也没用了，”福尔摩斯说道，“你能认出车中人的面孔吗?”
“那儿或许很伤害。”
“把那本都城旅店指南给我，”福尔摩斯说道，“感谢!啊，卡特莱，这里有二十三家旅店，都在查林十字街四周。你看到了吗?”
“用胶水。”
“是用胶水贴在纸上的。但是为甚么‘沼地’这两个字是手写的呢?”
“我想失落一只皮鞋是分歧平常的吧，先生?”
“当然没忘。您挽救了我的名誉，乃至救了我的命。”
“能，先生。”
“如果您没穿过，为甚么要把它放在内里去擦呢?”
“是的，先生。他还在这儿呢。”
我们的拜托人对约会很守时。钟刚打十点，大夫就来了，前面跟着年青的准男爵。
“现在又呈现了这封信。我想它与那件事是有密切干系的。”
“哼，据我判定，必然是从巴斯克维尔来到城里后，就盯上他了。不然爵士如何会那么快就被人晓得住在诺桑勃兰旅店呢?如果他们第三天就盯上了他的梢，我敢说，第二天也一样，你或许已经看出来了，大夫在谈那件传说的时候，我曾起家到窗前走过两次，还向外张望。”
“盯我的梢干甚么?”
“那是我在寻觅大街上假装休闲的人们，可一个也没发明，我们的敌手是个夺目人啊，华生。在我们的朋友分开后，我尾随他们，就是为了发明阿谁盯梢的人。他非常奸刁，筹办了一辆马车。如许就能跟在他们前面，或是从他们的身边猛冲畴昔，又不会引发他们的重视。但是，也有一个倒霉之处。”
“您丢了一只皮鞋吗?”
“谁晓得您要到诺桑勃兰旅店去呢?”福尔摩斯问道。
“这就是亨利・巴斯克维尔爵士。”摩梯末大夫说。
“是，先生。”
“那也是能够的。亨利爵士，目前有一个题目，您是否该去巴斯克维尔庄园呢?”
“