福尔摩斯从抽屉里拿出一个小圆纸筒，解开了它的绳带，然后摊开一张写有草率笔迹的石青色的纸。那上面写着：
“老特雷佛说：‘他是否奉告你了他的名字?’
“‘我的确读过信，但是让我非常不解的就在于此。那封信的内容美满是关于一些噜苏而又让人摸不着脑筋的小事。上帝呀，我所担忧的事公然产生了。’
“我们三小我当时候正一起坐在花圃草坪的椅子上。一个女仆走过来，说有小我想见老特雷佛先生。
“‘很精确。’
“‘我就是不明白，这个恶棍到底能抓住我爸爸甚么把柄呢?不过现在你来了，我感到非常欢畅。你必定能给我出个好主张的，是吗?’
“我叫道：‘这如何能够呢?’
“‘听了这话，父亲从速冲我说：“对了，孩子，你还是顿时向他报歉吧。”
“那边的治安官就是这个老特雷佛，同时，他本身也是一个大地主，非常有钱有势。特雷佛的家是一座面积很大，有栎木梁砖瓦的老式屋子。这里不但是打猎野鸭的绝妙场合，并且更是垂钓的好去处。别的，还购买了一个面积很小但却非常精美的藏书室，他家的厨子技术也是很好的。总之，对一个要度一个月假的人而言，这里如何说都是最适合的。
“特雷佛是他丧妻的父亲的唯一的孩子。而他当初还是有个mm的，在一次去伯明翰的途中，患白喉死了。老特雷佛对我接待得很好。他看起来体格壮极了，高大的身材，蓬乱的灰白头发，饱经风霜的褐色面孔，蓝色的眼睛与锋利得几近残暴的目光都给我留下了深切的印象。但他的乡亲们都体味他，他脾气慈爱，驯良，传闻在法庭上他偶然也会法外施恩。
“特雷佛坐着一辆双轮单马车来车站接我，他这两个月必然是接受了很多折磨，因为现在他削瘦了很多，再也不像昔日那样高谈阔论了。
“‘是的，他是一个十恶不赦的妖怪，我们的糊口完整变得没有一点儿安宁。从那天早晨起，我爸爸就仿佛内心有鬼似的不敢面对他，而恰是因为这个该死的赫德森，我爸爸已经快不可了。’
“我感觉最多就是胡说八道，如何能把人吓死呢?”
“‘很精确，不过你是如何看出来这一点的呢，是否因为我的鼻子有些歪?’
伦敦的野味供应正在稳步上升，而我们信赖总保管赫德森现在已接受命接管统统粘蝇纸的订货单。并保存你那只雌雉的性命。
“因为在他说这话的时候，我们已经快到他家的屋子。从微小的灯光里，我已经看到屋子里统统的窗帘都放下来了，我同时也看到了我朋友脸上的哀思之情。这时，屋子里走出一个穿黑衣的名流。
“我答道：‘做出这类判定很轻易。那天我们在小艇里玩的时候，你卷起袖子捉鱼我就瞥见了那字形清楚可辨而笔划却变得恍惚不清的J.A.二字。并且二字四周染有墨迹，必然是你设法抹去时，留下的陈迹。以是我想你本来必然非常熟谙那小我，厥后却极力想忘记他。’
“‘这个赫德森究竟做了甚么呢?’
“特雷佛说：‘那家伙不对劲仅仅做个花匠。以是我爸爸就让他当了管家。而他却肆意无忌，仿佛要把百口都置于他的节制之下似的。厥后，那家伙更加放荡，竟然常常带上爸爸最好的猎枪，划上划子外出打猎，脸上还老是那种目中无人、讽刺挖苦的神采。在那段时候里，我老是在极力禁止本身想打他的打动。如果当时我把他赶走，说不定现在就不一样了。