“现在，罗恩正盘桓在那儿。他或者返回到你的天下，或者直奔死神的度量……这取决于你接下来的行动。”
以是“迷离幻景”这个译名就感受很违和，让我莫名想起了红楼梦里的太虚幻景……真是一点都不邪术。
在梦里，有人在尖叫……一个红头发的女人。
他深深吸了一口气，赶紧低头，嘴巴对准罗恩的嘴巴，朝着内里吐口水。
一口水还没有吐完，中间传来陌生的声音。
“罗恩！”哈利低声呼喊道，急步奔到他身边，跪了下来。
“傻波特呦。”
……
但哈利认不出这是哪一片星域，他固然上过天文课，很多功课都是和罗恩凑在一块写的。
“说实话，你让我大失所望，哈利・波特。
“更精确的说，这里是密室圣所，是巨大的斯莱特林，研讨史前奥义的处所，是他留给他传人的奥妙宝藏……”
不知过了多久，哈利终究从梦中惊醒，他双手紧紧按在脸上。
这仿佛是在摹拟宇宙星空运转。
“你最爱的罗恩还没死，他在迷离幻景。”里德尔解释道。
哈利感受做了一个很冗长的梦。
“看来邓布利多没有把他的聪明教给你。”
这是一个奇特的房间，很多刻着盘绕胶葛的大蛇的石柱，矗立着，支撑起天花板。
“你刚刚才说的，‘和死神交换’……不是已经死了的意义吗？”
“我叫汤姆・里德尔，也是霍格沃茨的门生。”男孩合上书籍。
哈利环顾一圈，还是茫然地摇点头。
“甚么意义？”
哈利极力想弄明白。“行动……你想要我做甚么？”
里德尔深深吸了一口气，冷冰冰道：“你是弱智吗，波特先生！”
趁便安利一个很好玩的小游戏
“并不完整如此。”里德尔摇点头。
“不是我挑选了你……而是罗恩・韦斯莱。”
哈利满身出现一阵寒意。“这里是……”
“迷离幻景，和死神交换呢。”里德尔反复说。
里德尔看了眼时候，另有一小会工夫呢……完整不慌！
Limbo来自但丁《神曲》的天国篇，“limbo”是天国的第一圈。那些不信奉犹太教和基督教上帝的好人在此居住。
不晓得过了多久，红发女人消逝了……模糊呈现一个红发男孩。
半响后，才悄悄感喟：
这个翻译，是繁体中文版哈利波特给出的，简体版没有翻译。
我原觉得……击败了黑魔王的你，对生与死的奥秘性有更好的了解呢，没想到这么陋劣。”
他坐了起来，一只手捂着伤疤，环顾四周。
“那你抓我和罗恩来这里干吗？！”哈利后退一步，捏紧了手里的魔杖。
看到阿谁天花板，哈利惊呆了。
“他，让我挑选了你！”
“对，野生呼吸！”哈利想起麻瓜黉舍教过的告抢救济。
（求保举票各位大佬。
每方每寸都有丹青，头顶上是一幅让人目炫狼籍的星座图，无数星星在遵循特别轨道挪动。
“别，别这类神采。”里德尔用悲伤地口气说，“你应当对我来找你，感到幸运，哈利波特――你是唯一被我选中的人。”
哈利晓得女人要死了……他必须帮忙她……但他却如同一个旁观者，只能有力呼啸。
他冷冷道：“对不起，那你必定选错人了。”
“罗恩！你如何了，不要死！求求你，千万别死！”哈利悲伤地喊叫。