平时上课她都不耐烦，更没有表情课下教诲。
芭布玲咳了咳嗓子，打了个响指，又换了一套衣服，变成了茶青色的长袍。
……
赫敏向来没有打仗过这方面内容，仿佛听天书一样，中午吃过饭的时候，就睡着了。
我们凡是不会去翻译，而是把它当作母语，去几次测度含义。”
而当代魔文就是如许的……宝藏！”
威廉摇点头。
“没错。”芭布玲意味深长地说：“没错，他将霍格沃茨的管道重新补葺一遍，并且补葺的特别庞大。”
芭布玲也没想到威廉竟然这么快就将词汇翻译出来。
威廉背着女孩持续走着，落日落在两人身上，拉出一条长长的影子。
……
“小子，这是我教你的第一个知识，说话也能很超卓地保守奥妙。
“等等，我仿佛听过科维努斯・冈特这个名字。”
卧槽，宝藏老奶奶！威廉非要榨干她不成！
威廉背着女孩，朝着格兰芬多大众歇息走去。
“你瞥见斯莱特林的雕像了吗？”
她的白毛也全数翘起，隆成了一个发髻，外型嘛……也和麦格传授同款。
威廉眯着眼，思虑了一下。
除非对方和她一样，表面看似年青，但有着成熟的灵魂。
“嗯。”
豪情芭布玲……实在也是活了几百岁的老妖精？
（感激“风灵十五”的打赏）
……
“那你瞥见他的长相了吗。”
“我记得，科维努斯・冈特曾经补葺了霍格沃茨的管道体系。”
威廉昂首看着桌子的角落，那边摆放着一尊闻名的斯莱特林雕像。
“因为这是误译，对斯莱特林形象的误译。
威廉点点头，那是一张老态龙钟的、猴子般的脸，一把稀稀拉拉的长髯毛，几近一向拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上，两只灰乎乎的大脚板站在房间光滑的地板上。
巨大的斯莱特林自那今后，就成了现在这副奇形怪状的模样。”
“芭布玲传授有些奇特……”
又比如独角兽，这类植物的兽角意味“1”；角驼兽的犄角意味“2”；如尼纹蛇这类三个头的生物意味“3”……
“当代魔文的意义，更是常常遭到曲解，没法精确地表达此中的含义。
她不信赖一个二年级的小巫师能够翻译？
而在当代魔文的中，统统与隐形有关的邪术，全都含有0这个核心词汇。
芭布玲正色道：“既然说了要教你，我们先弄懂一件事情。”
芭布玲传授在纸上写了一大篇词汇，丢给威廉让他翻译。
巴布玲一副得逞的模样，她摩挲着领口的护身符，微浅笑道：“不要有甚么谨慎思，当年我教邓布利多当代魔文，他厥后也想要耍赖，最后还得乖乖帮我。”
“我提到斯莱特林的例子，”芭布玲说，“是为了申明一个单词、一个误译足以重写汗青。”