荀子冷静点头。
荀子仓猝把春申君拦住，让他请坐。待春申君重又坐好以后，荀子才说：“记得在楚国与令尹分别的时候我曾经和你说过，人想全面地熟谙一件事情是很难的。楚国的将来系于令尹一身。但愿令尹近贤能，远小人，明是非，辨忠奸。”
荀子叹道：“邯郸是我的故里呀！这里有我荀氏的宗祠，有我父母的坟茔，荀况多年在各国流浪，荀氏宗祠和父母的坟圭被烽火焚毁，竟然无人照顾，我是一个不肖的子孙……”
荀子坦诚地说：“令尹，你我已非初度相见，你该当晓得，荀况是一个读书寻求真知的人，是一个不肯媚俗的人。畴昔，我给你惹下很多费事，如果我再次回到楚国，还会给你惹下很多费事，你执意要我归去做甚么呢？”
荀子说：“请令尹喝上一杯赵国的水！”
春申君点头称是，并且说他把荀子的话一向服膺在内心。
荀子持续说：“人要想不受蒙蔽，精确地判定是非，是一件非常艰巨的事情。黑夜里走路的人，瞥见躺着的石头觉得是跳着的老虎，瞥见立着的树木觉得是站着的人，这是因为暗中蒙蔽了他的目光。从山上看山下的牛仿佛是只羊，从山下望山上八丈高的树木像根筷子，这是因为山高间隔远，蒙蔽了眼睛。畴昔，因蒙蔽与成见而蒙受祸灾的君王和臣子多得很，我就不一一列举了。不过，《诗经》上有句话我要奉告你，‘明显鄙人，赫赫在上。’这句话是说，上面明智了，上面就会遭到感化。”
酒保翻开大门，春申君和朱英随酒保走进院中，朱英留在门厅。春申君拱手见礼：“荀老夫子！”
朱英想了一想，问：“令尹！您是至心请荀老夫子回到楚国、永久留在楚国呢，还是仅仅为了您礼贤下士的名声呢？”
春申君仓猝拦截：“哎，岂敢，岂敢！”
春申君与朱英相伴上路，打扮成贩子的春申君没有乘坐令尹的轩车，而是乘坐一辆毫无装潢的高轮车崎岖北行。朱英带着几个牵马的壮汉紧跟在车后步行。马背上驮着货色，好像一行商队。
朱英持续说：“前者，令尹已让荀老夫子心伤。卜尹大夫带回的手札，表白荀老夫子仍然心抱恨愤。假定令尹真想让荀老夫子回到楚国而不再拜别……”说到这里，朱英把话停下。
朱英持续说：“现在天下各国，谁能与秦国对抗？楚国，唯有楚国敢与秦国相争。楚国土地广博，兵士精美，又有善纳贤士的令尹，深得大王信誉，可谓天时天时人和，恰是老夫子发挥德能之地点。老夫子志向弘大，目标高远，为甚么反因为几个小人挑衅口舌，耿耿于怀，而迟误了治国安邦、一统天下的大业呢？为甚么还沉沦有望的赵国而丧失弘愿呢？为甚么不当机立断到楚国去发挥您的才气，完成您的宏弘愿向呢？”
朱英再次拱手见礼：“朱英愧不敢当！”
荀子与李斯、陈嚣瞥见春申君大吃一惊：“令尹？……”
荀子深受朱英弘论的传染，冲动地说：“朱英先生！你讲得好！讲得好！你的一番弘论，可谓之一言中的，直刺我心。令尹，荀况佩服你知人善任呀！”
“是呀！”春申君解释说，“五年前，我曾经带领楚国的二十万雄师挽救邯郸，也算对赵国有功。现在我来到赵国，赵国的君臣如果晓得了，必然会大礼相迎，设席接待。不过，如果他们晓得我是要把您请回楚国去，岂不要视我为仇敌么？为此，我只得改扮做贩子模样，无声无息，悄悄地来到邯郸。”