他获得的答复是衙役的霸道怒斥：“你是叛党，没有资格做师长！你的学问不如蒿草，只能教百姓背叛！”
荀子说：“很多人问我，人如何样成为君子，又如何样就成了小人呢？我奉告你们，人初生下来充满了小人的欲求，只晓得唯利是图。接管了教员和法度的教养，堆集下知识，行动合适礼义了，就成为君子;而那些不接管教员和法度的教养，放纵脾气、胡作非为、违背礼义的，就是小人。”
兮其状，形状像赤裸着的身材，
(原文〕（译文〉
圣王答复：
夏季发展而怕盛暑，
礼乐以成，礼乐因它而完成，
善壮而拙老者与？
荀子在楼内讲授生操琴。张苍、浮邱伯等门生当真地练习，沉浸在文雅的旋律中。
衙役在荀楼内里的墙壁上挂了一块用木板制作的布告，大声念叨:“犯官荀况，立私学，乱民气，勒令査禁，违者逮捕充劳役。”
臣愚而不识，
非曰非月，既不是太阳，也不是月
请归之礼。它是甚么？请把它归结为礼吧!
后代被收存。
粹而王，完整顺从它而王天下，
(原文〕（译文〉
因而向五泰求问。
全军以强。全军因它而固执。
它是甚么呢？是蚕启迪的事理。①
爰有大物，有一种庞然大物，
衙役们做完了他们的事情，气势汹汹地走出荀楼的院子，扬长而去。
步一步渐渐地走下楼去。
赋作为一种体裁，是荀子对中国文明的一大进献。
此夫文而不采者与？
老了被丢弃，
屡化如神，多次窜改，隞妙如神，
用它而后存。
三俯三起，
它为人所操纵，
养老长幼，赡养白叟，抚养幼小，
非丝非帛，既不是丝又不是帛，
蛾为其父。
此时，楚王宫苑里，李园正在佞臣和歌伎的包抄下，饶有兴趣地旁观斗鸡。佞臣鼓吹李令尹的花鸡必然胜利。歌伎娇滴滴地送来美酒，要为令尹爷道贺。
荀子笔挺地站着，眼含气愤与轻视，像窗台上的那盆兰花挺然傲立，须髯被风吹得微微颤抖，狼藉的竹简从面前一片片飞出窗外。陶器被打碎的声音，竹简被踩踏的声音，衙役们号叫的声音，一声声传入荀子的耳际。他挺直的身材一丝未动，心在流血。
敢请之王。
衙役们手执棍棒霸道地乱砸乱捣，将几案打翻，将书架推倒。
臣愚不识，
为万世文。为万世留下文采和温馨。
此夫身女好而头马首者与？屡化而不寿者与？
陈嚣搏抉着荀子，一步一回顾地向大门外走去。荀子的口中仍然呼喊着一句话：“我的乡学！我的门生！……”
有父母而无雌雄者与？冬伏而夏游，
五泰占卜以后答复说：
文峰山巔的铮铮话语，是他的心中誓词，“现在之天下，诸侯纷争，暴政猖獗，仁义与学问不如蒿草。孔子亲手核定的古籍典范，被踩踏、破坏，现在已经没有一部完整的存在！但是，世道混乱，不能没有贤人之书代代相传；暴政猖獗，不能没有大道正理长留人间。荀况我要在有生之年，把我所悟知的对于人生、对于人间、对于国度治乱兴亡的大道正理记叙下来。我要将儒家、墨家、道家等百家之学，一一评说。为这个贫乏阳光的人间扒开云雾；为万世立法，让有志于建立承平、有序、调和之天下的君王有所遵守，让后代的人明白，何故称其为人。”