荀子走进家门，俄然瞥见院子里站满了人，有阿仲、阿季、贩马人、老族长、乡老、里正等乡绅和公众，他们抬着金匾，上写“以政裕民”四个大字，捧着用红布覆盖的寿礼，瞥见荀子返来了，当即吹起笙竽，敲起鼓乐，把全部院子搞得热火朝天。
“是呀！”乡老上前对荀子申明，“荀县公来到兰陵已经十年不足。以政裕民，有口皆碑。七十大寿也不收礼，真可谓高风亮节。您乘坐的车子还是十年I[从都城带来的，太陈旧了。我们大师商讨，要给您换一辆新的。这不是送礼，是您作为县公应当享有的。”
荀子问：“现在的县衙不是很好吗？”
老族长说：“荀县公，我们佩服您，如何会侵犯您呢？”
阿仲捧过一坛酒来：“荀老爷！你教我们把兰陵自家酿的美酒远销四方。阿仲我酿酒的作坊已经有了四五十人。明天送荀老爷一坛酒，荀老爷应当晓得我们的心呀！”
陈嚣好言解释：“老妈妈！荀老爷说了，你如果不收他的礼品，他也不收你的礼品，那只能把你做的羊皮帽子偿还了！”
老族长、乡老、里正带着一辆极新的马车进入县衙，请荀县公看这辆马车如何？荀子看了看这辆装潢豪华的马车，问是哪个的？
荀子生日的这天一早，陈嚣和常日一样跟从荀子到县衙去理事。这天县衙的事情特多，时过中午事情还办不完。陈嚣几次催促，荀子才分开县衙，回到家中。
世人一齐跪地叩首：“愿荀老爷长命百岁！”
乡老、里正也冲动地跪地，向彼苍叩拜，呼喊：“彼苍保佑，让荀县公长命百岁，万寿无疆！”
里正插话说：“荀县公，这座旧县衙太狭小，已经陈旧得不成模样，朝廷的官员和四周郡县的官员不竭到兰陵来看望您，这座陈旧狭小的县衙与您的职位、您的名誉和您在兰陵的功劳太不相称了。”
教员在兰陵实施他的新政十一年，十一年后的兰陵和之前大不不异。兰陵的地盘，旱有水浇，涝能排水。兰陵的百姓，家中有粮食，手中有钱帀，孩子有学上，白叟有福享。百姓们都说现在兰陵的日子是几辈子未曾有过的好光阴，教员是兰陵百姓的福星。教员的七十岁生日将近到了，他们若晓得教员本年是七十大寿，一准都会跑来道贺。
陈嚣浅笑着说:“教员，谁没有个生日？过生日很平常，小事一桩。”
公元前二四一年，楚考烈王二十二年，荀子第二次到兰陵职任县公已有十一年。
荀子丁宁陈嚣：“人生活着，甚么最要紧？名节。我生日的事情毫不准向外人讲。”
头一天早晨，陈嚣叮咛明日荀子生日的安插，在厅堂正中竖一个“寿”字木牌，两边立两柱红烛，几案上摆放生果、菜肴，不请来宾，不购置酒菜，中午百口男女与在县衙办事的荀后辈子，一同给教员拜寿，口乞寿面。
“荀老爷说，来而无往非礼也。收下你们的礼品，该当回送。”陈嚣代荀子解释。
荀子持续说：“季康子问政于孔子。孔子对曰，‘政者，正也，子帅以正，孰敢不正？’①他还说，‘其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。’@我在兰陵之以是有令能行，那是多年本身端方换来的。岂能因妄图小利，而失掉大抵？”
荀子将肝火停歇下来，驯良又严厉地说：“我晓得你们是美意。但是美意也会做出好事情。你是里正，管着几十户人家。你是乡老，主管着全县的教养。你是老族长，在百姓当中有很高的声望。你们想汲引我，阿谀我，叫我有好一点的糊口。但是，你们知不晓得，这是在侵犯我？”