首页 > 丫还是女生的！气煞我也！ > 《天工开物 下篇 佳兵》译文
箭杆的末端刻有一个小凹口，叫做“衔口”，以便扣在弦上，另一端安装箭头。箭头是用铁铸成的（《尚书.禹贡》记录的那种石制箭头，是用一种土体例做的，并分歧用），至于箭头的形状，北方少数民族做的像桃叶枪尖，广东南部黎族人做的像平头铁铲，中原地区做的则是三棱锥形。响箭之以是能顶风飞鸣，奇妙就在于小小的箭杆上锥有孔眼，这就是《庄子》说的“嚆矢”。
箭飞翔得是正还是偏，快还是慢，关头都在箭羽上。在箭杆末端近衔口的处所，用脬胶粘上三条三寸长的三足鼎立形的翎羽，名叫箭羽（鳔胶也怕潮湿，是以勤奋的将士常常用火来烘烤箭）。所用的羽毛，以雕的翅毛为最好（雕像鹰而比鹰大，尾长而翅膀短），角鹰的翎羽居其次，鹞鹰的翎羽更次。南边造箭的人，当然没但愿获得雕翎，就是鹰翎也很难获得，急用时就只好用雁翎、乃至用鹅翎来充数。雕翎箭飞得比鹰、鹞翎箭快十多步并且端方，还能抗风吹。北方少数民族的箭羽多数都用雕翎。角鹰或鹞鹰翎箭如果精工制作，功效也跟雕翎箭差未几。但是，鹅翎箭和雁翎箭射出时却手不该心，常常一碰到风就歪到一边去了。南边的箭比不上北方的箭，启事就在这里。
用柘蚕丝为弓弦的弓就会更加坚固。每条弦用二十多根丝线为骨，然后用丝线横向缠紧。缠丝的时候分红三段，每缠七寸摆布就留空一两分不缠。如许，在弦不上弓时便能够折成三节收起。畴昔北方少数民族都用牛筋为弓弦，每逢夏天雨季就怕它吸潮摆脱而不敢冒然出兵进犯。现在到处都有丝弦了，有的人用黄蜡涂弦防潮，不消也不要紧。弓两端系弦的部位，要用最厚的牛皮或软木做成像小棋子那样的垫子，用胶粘紧钉在牛角末端，这叫做垫弦，感化跟琴弦的码子差未几。放箭时弓弦的回弹力很大，有了垫弦便能够抵消它，不然会毁伤弓弦。
⑥其本则贯插接榫（sǔn）于竹丫：桑硝之根部用榫子与竹片的丫口相衔插。
凡箭行端斜与疾慢，窍妙皆系本端翎羽之上。箭本近衔处剪翎直贴三条，其长三寸，鼎足安设，粘以胶，名曰箭羽（此胶亦忌霉湿，故将卒勤者，箭亦时以火烘）。羽以雕膀为上（雕似鹰而大，尾长翅短），角鹰次之，鸱鹞又次之。南边造箭者，雕有望焉，即鹰、鹞亦可贵之货，急用塞数，即以雁翎，乃至鹅翎亦为之矣。凡雕翎箭行疾过鹰、鹞翎十余步，而端方能抗风吹。北边羽箭多出此料。鹰、鹞翎作法精工，亦恍忽焉。若鹅、雁之质，则开释之时，手不该心，而遇风斜窜者多矣。南箭不及北，由此分也。
④为老氏者：信奉老子的有为而治者。
⑥佳兵者，不祥之器：见于《老子》。
⑨宁国郡：宁国府，在今安徽宣城。
凡硝，华夷皆生，中国则专产西北。若东南贩者不给官引①，则觉得黑货而罪之。硝质与盐同母，大地之下潮气蒸成，现于空中。近水而土薄者成盐，近山而土厚者成硝。以其入水即溶化，故名曰“硝”。长、淮②以北，节过中秋，即居室当中，隔日扫地，可取少量以供煎炼。
【原文】
《禹贡》砮石：《禹贡》：“砺、砥、砮、丹。”注：砮，石，中矢簇。
【原文】