12茂才：即秀才。东汉时，因为避光武帝刘秀的名讳，改秀才为茂才；厥后偶然也相沿作秀才的别称。
至于当时的影响，最大的倒反在举人老爷，因为终究没有追赃，他百口都嚎啕了。其次是赵府，非特秀才因为上城去报官，被不好的反动党剪了辫子，并且又破钞了二十千的赏钱，以是百口也嚎啕了。从这一天以来，他们便垂垂的都产生了遗老的气味。
“胡说！现在说，也迟了。现在你的翅膀在那边？”
阿Q固然仿佛晓得，但总感觉站不住，身不由己的蹲了下去，并且终究顺势改成跪下了。
“那么，便宜你，画一个圆圈！”
阿Q一想，没有话，便答复说，“没有。”
至于言论，在未庄是无贰言，天然都说阿Q坏，被枪毙便是他的坏的证据：不坏又何至于被枪毙呢？而城里的言论却不佳，他们多数不满足，觉得枪毙并无杀头这般都雅；并且那是如何的一个好笑的死囚呵，游了那么久的街，竟没有唱一句戏：他们白跟一趟了。
赵家遭抢以后，未庄人大略很称心并且发急，阿Q也很称心并且发急。但四天以后，阿Q在半夜里忽被抓进县城里去了。当时恰是暗夜，一队兵，一队团丁，一队差人，五个侦察，悄悄地到了未庄，乘暗淡围住土谷祠，正对门架好构造枪；但是阿Q不冲出。很多时没有动静，把总焦心起来了，悬了二十千的赏，才有两个团丁冒了险，逾垣出来，里应外合，一拥而入，将阿Q抓出来；直待擒出祠内里的构造枪附近，他才有些复苏了。
5天子已经停了考：光绪三十一年（1905），清当局命令自丙午科起，废除科举测验。
“过了二十年又是一个……”阿Q在百忙中，“无师自通”的说出半句向来不说的话。
（4）“咸与维新”：语见《尚书.胤征》：“旧染污俗，咸与维新。”原意是对统统受恶习影响的人都赐与弃旧重新的机遇。这里指辛亥反动时反动派与反对权势让步，地主官僚等乘此投机的征象。
4内传：小说体传记的一种。作者在一九三一年三月三日给《阿Q正传》日译者山上公理的校释中说：“昔日羽士写神仙的事多以‘内传’落款。”
“他们没有来叫我。他们本身搬走了。”阿Q提起来便忿忿。
（6）把总：清朝最下一级的武官。
4太牢：按当代祭礼，原指牛、羊、豕三牲，但厥后单称牛为太牢。
但是这一夜，举人老爷反而不能睡：他和把总呕了气了。举人老爷主张第一要追赃，把总主张第一要示众。把总迩来很不将举人老爷放在眼里了，拍案打凳的说道，“惩一儆百！你看，我做反动党还不上二十天，抢案就是十几件，全不破案，我的面子在那边？破结案，你又来迂。不成！这是我管的！”举人老爷窘急了，但是还对峙，说是倘若不追赃，他便立即辞了帮办民政的职务。而把总却道，“请便罢！”因而举人老爷在这一夜竟没有睡，但幸第二天倒也没有辞。
7迭更司（1812―1870）：通译狄更斯，英国小说家。著有《大卫.科波菲尔》、《双城记》等。《博徒别传》原名《劳特奈.斯吞》，英国小说家柯南.道尔（1859―1930）著。鲁迅在一九二六年八月八日致韦素园信中曾说：“《博徒别传》是RodneyStone的译名，但是C。Doyle做的。《阿Q正传》中说是迭更司作，乃是我误记。”