穿越机的电脑通过了飞翔前的诊断，霍伯拜候了导航计算机，建立了一个新的法度。它很简朴，输入目标地为“发源”，被列为太阳系，然后点击主动面板，如许飞船的电脑就管帐算出庞大的飞翔图表。
我很幸运，首席履行官霍伯。
一阵有节拍的撞击声传来。听起来像一个庞大的锤子砸在飞船的脊柱上，脉冲从引擎的核心向外爆炸，击中一艘病笃的飞船。但是船体仍然没有被打碎。
出甚么题目了？他打字问道。他猎奇艾什会如何作答。
乔西跳上去，依偎在她的脚边，仿佛巴望回到就寝中去。霍伯几近不忍心责备它。
“这回你睡觉时不会再做恶梦了，雷普利。”他说道，紧紧地抱着她，“当我们醒来时，我只会奉告你你需求晓得的。”此次他举起她的时候感受轻了一些，她的神采也几近是安好宁静的。他把她放入均衡舱中，她将会睡上好久。
小猫乔西坐在她中间，霍伯做这些的时候，它就冲他咕噜咕噜地叫，巴望像他一样与它的女仆人保持联络。
一阵深深的沉吟声震颤了这里的统统，他感到胃和头部有种病态的活动。马里昂号飞船开端打转，如果产生这类事，她很快就会崩溃。从他身后的某处，他瞥见爆炸产生的黄色和橙色的光芒照亮了墙壁又再次消逝。火！但是以后他
这是艾什临别的礼品。
雷普利还活着。他会带着她，然后发明最后的欣喜。
但那是将来要考虑的事。如果他们幸存下来，他将会奉告她统统，或者或许甚么都不奉告她。他现在独一存眷的事就是活着。
“我们来了。”他说道，他感觉本身说的话很笨拙，也确切没有甚么可说的。他弯下腰，悄悄地吻了雷普利的嘴唇。究竟上，他但愿雷普利会喜好如许。“安然地飞翔吧，做个好梦。”
乔西又嘶嘶地叫着，霍伯要摸它的时候，它又跳开了。
气，杀死他和雷普利，结束他们这长长的可骇之旅。
阿曼达，她试图说甚么。但是固然她晓得这是个梦，她仍然不能说话。
发送至：维兰德-汤谷公司，科学部（参考：代码937）
他靠后坐着，等候体系状况加载到节制屏幕上，环顾穿越机的内部。艾什在这里。它不能被看到或者感遭到，但是这里比其他任那边所都让霍伯有种较着的被监督的感受。
雷普利展开眼睛，向右边看着他，一动不动，屏住呼吸。她面无神采，从她的眼神里能够看出，她辨认不出任何东西。霍伯开端发言，确保她还是雷普利，她还在那边。但是她又闭上了眼睛，颠仆在地。他不肯定她瞥见了甚么，但
内里的东西都在升温。
他但愿他们会欢迎他的返来。
她又转过身，瞥见一面喷满血迹的金属幕墙，墙根处堆满了褴褛的尸身。更多的异形爬向她，收回嘶嘶声，脑袋向前探着，仿佛在嗅她的气味。她明白它们陈腐气愤的体例只要在恶梦中才气呈现。就仿佛它们一向
霍伯屏住呼吸。他的手指在键盘上悄悄地放着，几近不敢打字，以防艾什已消逝的声音再次重生。
霍伯扛着雷普利分开了医务室。飞船狠恶颤抖，他跌靠在墙上，他的全部身材都跟着颤抖。马里昂号飞船嗟叹着，收回嘎吱嘎吱的响声。这对他来讲是个沉重的打击，如果飞船当时就把她的后背扭断是一件多么讽刺的事，向太空排