“直接的自夸；因为你实际上是对你写作上的缺点颇感高傲的，你以为这些缺点是来自脑筋的缓慢思虑和表达时的不把稳，而这后两条，如果不是很代价的话，你起码觉得它们是非常风趣的。这一做事敏捷的才气老是遭到它的具有者的夸奖，而对其履行过程中的对付草率则常常不予理睬。当你明天凌晨对班纳特太太说，如果你决定了分开你会在五分钟今后就从尼塞费尔德搬走的话时，你内心是把这看作是对你本身的一种奖饰，或者恭维的――但是，如许的一种缓慢行事有甚么可值得称道的处所呢？它会使每一件该做的事情半途而废，不管是对人还是对本身都没有一点儿的好处。”
“这一恭维对达西分歧用，卡罗琳，”她的哥哥大声说，“因为他写起来可并不轻松。他决计于利用有四个音节的长词汇。莫非不是吗？达西？”
“在我的家庭幸运方面，你另有甚么别的建议要提吗？”
“我实在不敢。”
达西先生果然服从了她的奉劝，去完成他的那封信。
“我敢说你是如许以为的；但是我却如何也不会信赖，你会用那么快的速率分开尼塞费尔德的。你的行动，像我所熟谙的任何人的一样，都是受偶尔身分影响的；假定正在你跨上马背要分开的时候，一个朋友说：‘彬格莱，你最好还是到下个礼拜再走吧。’你很能够就会照他的话去办――如果你的朋友再说上一句，你或许又会待上一个月的。”
“唔！”她说，“我早就闻声；只是一下子决定不了该如何答复你才好。我晓得，你想叫我说声‘我情愿’，然后你便能够饶有兴味地来鄙弃一番我的情味；不过，我老是很欢畅戳穿如许的小战略，来玩弄一下用心想轻视别人的人。以是，我已决定奉告你，我底子不想跳舞――如果你敢，你现在就来挖苦我好了。”
“你所说的话恰好证了然，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生考虑别人的观点，并不是任由着本身的性子来的。你对他的夸奖远远地超越了他对本身的夸奖。”
“在我们动手会商这个题目之前，我们是不是应抢先更加切确地标准一下这类要求的首要程度，以及两人相互之间密切的程度？”
信写好后，他请彬格莱蜜斯和伊丽白吹奏一点儿音乐听听。彬格莱蜜斯很快走到了钢琴那儿，先是客气地聘请伊丽莎白带个头儿，在对方客气地宁毋说是诚恳诚意地回绝以后，她本身便坐在了钢琴中间。
就在这个当儿，从另一条便道上走来了赫斯特夫人和伊丽莎白本身，可巧跟他们相遇了。
在弹奏了几支意大利的歌曲以后，彬格莱蜜斯换了一种情调，弹起了活泼镇静的苏格兰曲子；一会儿工夫以后，达西先生走近伊丽莎白这边来，对她说：
“那么，对我这一次的小小的谦善，你将称其为甚么呢？”
“那么，既然它们得由我而不是你来写你就没有这类有趣之忧喽。”
“它们普通来讲都很长；但是否写得老是动听，这就不是我所能鉴定的了。”
“你或许说对了。辩论常常像是争辩。如果你和班纳特蜜斯能够比及我分开这个房间后再做辩论，那我就非常感激了；到阿谁时候，你们能够想如何我就如何说我好了。”