吃完饭后，他对我说：“华生，让我们聊一会儿吧。我有一些疑问，想听听你的观点。先谈谈我的设法。”
因为福尔摩斯的帮忙，辩白状师的辩白词非常有力，以是詹姆斯・麦卡西被宣布无罪开释。在案件结束今后，老特纳还活了七个月，才分开了人间。我们能够假想如许的远景：小麦卡西和艾丽斯终究糊口到一起，糊口的很幸运。他们或许永久不会晓得，在他们相聚之前，有那么多悲剧故事，酸楚汗青。
“我感觉这个词不是喊给他儿子的，因为他觉得他的儿子不在家。他只为了想引发他约见人的重视。‘库伊’只在澳大利亚人之间通用的一种叫法。是以，我猜测，麦卡西在水池商定的那小我能够也去过澳大利亚。”
“在小麦卡西的供词中，有两点环境同时引发了我的重视，第一点是：据他的供词，他的父亲见到他之前就叫了声‘库伊’。第二点是：死者临死说了几个词，但小麦卡西只听到‘拉特’这个词。让我们阐发吧。”
“那么，‘拉特’又作何解释呢？”
“有一次，我们在路边攻击了一个从巴勒拉特开往墨尔本的黄金运输队，从而搞到了钱。但是，我没有杀死马车夫――老麦卡西。这就埋下了我平生痛苦的祸端。我放了他。这批黄金使我们发财了，在英国，我们分离了，我也下决计再不当贼匪，过点洁净的糊口。当时我的庄园正在标价出售，因而，我买了下来，我还同一个年青的女人结了婚，有了一个敬爱的女儿，也就是小艾丽斯。她是我生射中的一部分，是以我更加循分守己地过日子。我以做功德来弥补以往的错误，本来我的糊口很幸运，可我碰到了可骇的麦卡西。
“不错，是看门人拿来的，你说，为了制止别人说闲话，你邀我到旅店来。”
“因而我被迫带他们到了我的地盘。今后，他缠上了我。我把最好的地盘租给了他，但不收分文。他老是提示着我是一个强盗，当我的女儿长大后，事情就更糟糕。因为他抓住了我的缺点，我不肯意让小艾丽斯体味我的畴昔，他无停止地提前提，并且屡之应验。只要我能办到的，我都给他，地盘、款项、屋子，但当他提出要我敬爱的女儿时，我忍无可忍。
“靠对藐小的事情细心地体察。”
“但是，标记是甚么呢？”
“你是如何查觉到那些细节的？”
“你不打算办理你的案子吗？”
“那么，烟嘴在那边呢？”
“我感觉如果我去你的庄园拜访你，会招致闲话的。”
“确切如许。”
“那是十九世纪六十年代初，我在殖民地开矿。在开矿失利今后，我和一伙好人勾搭做了强盗。我们以掳掠车站和反对马车为生。当时我用的名字是巴勒拉特？黑杰克。
“因为我不是官方侦察。我是替你女儿办案的，但是我们必须为小麦卡西摆脱罪名。”
特纳先生说：“我身患糖尿病多年，恐怕活不过一个月了。但是，我宁肯在家里死而不是在监狱。”福尔摩斯拿起纸和笔，说：“只要你说出究竟，我把它写 下来，然后你署名证明，华生先生能够作证。除非万不得已的环境下，不然我不会用它。我用我的品德向你包管。”
“他见了我，祈求我说：‘杰克，我们是老朋友了。你把我和我唯一的儿子带到你家去吧。不然，我会把你的所做所为说出去的，英国事个法制的社会，差人随时都会呈现。