“‘因为雷切尔?豪厄尔斯一会儿神态昏倒，一会儿歇斯底里，我专门为她雇了一个护士。布伦顿失落后的第三天，护士趁着豪厄尔斯睡熟的时候打了个盹儿，可谁晓得她醒后，发明豪厄尔斯从大开的窗户中跳墙走了。我当即带了两个仆人顺着那女人留下的萍踪等闲地追过草坪，来到小湖边。她的足迹就消逝在这湖边，而这湖起码有8英尺深。我吓坏了，怕她跳湖他杀。
“‘听到你这么说我很欢畅，你的指教现在对我来讲很贵重。我在赫尔斯通碰到了很多连差人都未能查出眉目的怪事。这确切是一件让人不成设想的奇特案件。’
“‘我说道：“你最好这些时候在床上歇息一段，等病好了今后，再开端干活。”
他把手伸进箱子，从箱底取出了一个有点像儿童玩具盒子般的、匣盖能够随便活动的小匣子。接着，福尔摩斯又从匣子内取出一把老式铜制钥匙，一只缠着线球的木钉，三个生了锈的旧金属圆板和一张揉皱的纸。
“的确，它们本身特别希奇古怪，但比起关于它们所产生的故事，这些就不算甚么了。”
我必须承认，我的朋友歇洛克・福尔摩斯的脾气确切有些与众分歧，而这就是令我最恶感的。别看他这小我脑筋敏捷，思惟体例过人，办事的时候有条不紊，并且穿着也非常整齐朴实，但是他最令与他来往的人忧?的就是他那毫无规律可言的糊口风俗。当然，我本身在这方面也好不到哪儿去。
“‘这里之前是一所混乱的庄园。上个礼拜四早晨，我在吃了晚餐后，因为喝了一杯浓咖啡，很长时候没能入眠。我起来点亮蜡烛，筹算持续看我没看完的一本小说。因而我就去取那本丢在弹子房的书。
“‘在那厥后的两天时候里，布伦顿干得非常称职。而为了看看他如何保住本身的面子，我也非常猎奇地用心假装沉默。但是到了第三天凌晨，极其出乎料想，他没有像平常早餐过后就来接管我对他一天事情的唆使。因而，我就走出餐厅，劈面碰上了雷切尔?豪厄尔斯。
福尔摩斯悄悄稳稳而又珍惜地拿出一捆捆的文件，对我说：“如许的记录都是我着名前办的案子，有很多成心机的处所。这些案件有塔尔顿凶杀案，范买里酒商案，俄国老妇人历险案，铝制拐杖奇案以及跛足的里科里特与他的可爱的老婆的案子。不过要说别致古怪的，还得说是这个。”
“在我看来，它们最多是一些希奇古怪的保藏品罢了。”
“‘她仰靠在墙上，一边阵阵尖声狂笑着，一边说：“是的，他已经分开了，不在本身的屋子里了，他走了。”我实在被她的这类歇斯底里给吓坏了，忙按铃叫仆人们把她搀回房里去。厥后，当我再一次向她诘问布伦顿的时候，她仍然是又尖叫又流眼泪，可见，布伦顿真的分开了。他是穿戴拖鞋分开的，因为他的长统鞋子还留在那边，一起留下的另有他的腕表、衣服和钱。由此人们都很诧异管家布伦顿整晚都去哪儿了，又都为他的近况担忧着。
“他递给我的，华生，就是我现在手里所拿着的这份文件，内容是马斯格雷夫家属中每个成年人都要从命的奇特教义的问答手册，原文是：