“一会儿就能筹办好，爵爷，你们的屋里已经预备了热水。亨利爵士，在您作出安排之前，我的老婆和我很情愿奉侍您。但是您晓得，在这类环境下，这所屋子里需求相称多的仆人。”
“说实在的，这儿真让人难受，”亨利爵士说道，“我本觉得能逐步风俗如许的环境呢。但是我现在老感觉有点儿不对劲儿。啊，如果您情愿，我们明天早晨早点儿歇息，或许明天凌晨事物会显得让人镇静些。”
“哪些事情呢?”我问。
“好吧，再见。”当火车沿着月台缓缓开动的时候，他说，“亨利爵士，要记着阿谁奇特的传说中的一句话：不要在黑夜来临，或是罪过权势放肆的时候走过沼池。”
“啊，我晓得，如果谁能陈述阿谁逃犯的动静，就能拿到五金镑的赏钱。”
“但是你如何筹算呢?”
“你那支左轮手枪，要日日夜夜带在身边。”
商定的那一天，我们遵循事前安排的解缆到德文郡去。福尔摩斯和我一起去车站，并对我作了些临别的指导和有关的忠告。
“我但愿你能把在那儿产生的事情尽能够详细地奉告我，以便我对它们阐发总结。”
“他是谁?”
“但是你们一家已和我们家的人同居了好几代了，如果我一在这里糊口就断绝了这条由来已久的家庭联络，那可就太遗憾了。”
一进大门就走上了小道。小道末端有一所房屋幽灵般发着亮光，巴斯克维尔爵士不由得浑身颤栗了一下。
“先辞掉白瑞摩佳耦吗?”
我们的朋友，正在月台上等着我们。
前面呈现了一块坡地，这块地凸起在沼地边沿。在最高的处所，有一个骑在顿时的兵士，在监督着我们。
“没有。”
“好吧。”
火车在路旁的一个小站上停了下来，我们都下了车。有一辆四轮马车正在等着我们。站长和脚夫都围了上来，帮我们搬行李。在出口处，有两个身着礼服、貌似甲士的人站在那边，这使我感觉奇特。他们的身材倚在来福枪上，两眼直盯着我们。几分钟以后，我们就坐着马车沿着大道飞奔而去了。当我们的马车从一条铺满枯叶的巷子上走过期，轮声静了下来。
当亨利认出德文郡的风景时，欢畅地叫了起来。
白瑞摩把行李送进寝室后又返来了。他以受过杰出练习的仆人所特有的态度，站在我们面前。
“他叫塞尔丹，就是阿谁在瑙亭山杀人的凶手。”
那件案子我记得很清楚，全数暗害的过程都贯穿戴极度的暴行，因此此案引发了福尔摩斯的兴趣。我们的马车爬上了斜坡的顶巅，面前呈现了广漠的沼地，一股冷风从沼地上吹来，我们都打起了寒噤。阴冷北风和暗淡的天空，再加上这个逃犯，更加显得可骇了。即便巴斯克维尔也沉默了，他把大衣裹紧了些。
“已经筹办好了吗?”
车夫扭过身来讲道：
“爵爷，我信赖，如果我们做一些买卖，会获得胜利的。查尔兹爵爷的仁慈，已使我们有能够如许做了。但是现在，爵爷，还是让我先领您看看房间吧。”
亨利爵士和我一进厅堂，巷子上的车轮声就听不到了，身后收回了沉重的关门声。我们地点的房间非常富丽，玄色的椽木巨梁密密地排着。我们又向四周环顾了一番，看到陈腐的装着玻璃的窗户，橡木做的嵌板细工，牡鹿头的标本，以及墙上的盾徽。这统统在中心大吊灯暗黄的光芒晖映下，显得暗淡而阴沉。