佩妮阿姨峻厉地瞪了他一眼，又峻厉地朝达力点了点头。达力已经吃完他那份葡萄柚，正用力地盯着哈利的那一份，他那小小的猪眼睛里明灭着非常仇恨的光芒。
弗农姨父念完了，把手伸进他胸前的口袋，抽出一个东西。
他举起刚才装韦斯莱夫人那封信的信封，哈利冒死憋住，才没有笑出声来。信封上到处都贴满了邮票，只在正面留下了一小块一寸见方的处所，韦斯莱夫人用极小的字，把德思礼家的地点密密麻麻地填写了上去。
达力阴沉着脸，显得气呼呼的，所占的空间仿佛比平常更大。这就很成心机了，因为他老是一小我把方桌的一面占得满满铛铛。佩妮阿姨把四分之一没有加糖的葡萄柚送进达力的盘子，用颤抖的声音说了句：“吃吧，小乖乖。”达力肝火冲冲地瞪着她。自从达力暑假回家，带返来期末成绩陈述单以后，他的糊口便产生了非常痛苦的窜改。
“你，”他对哈利吼道，“快到客堂里去。顿时。”
不过，在陈述单上面，有黉舍护士谨慎翼翼写下的几句话，就连弗农姨父和佩妮阿姨都没法找借口讳饰畴昔。固然佩妮阿姨哭喊着达力只是骨头架子大，说他体重过沉只是一种芳华期的临时肥胖，并说他正处在发育生长的阶段，需求丰富的食品和营养，但有一个究竟是没法窜改的：黉舍打扮库里再也找不到他能穿得下的裤子了。佩妮阿姨的眼睛，在察看一尘不梁的墙壁上的手指印，或察看邻居们的先遣时老是非常灵敏的，却不肯看到黉舍护士发明的一个究竟：达力底子不需求分外弥补营养，他的块头和体重已经靠近一头幼年的鲸鱼了。
敬爱的德思礼先生和夫人：
“就这么点儿？”他带着肝火问佩妮阿姨。
“刚送到的，”弗农姨父说，冲着哈利挥动着一张紫色的誊写纸，“一封信。跟你有关。”
我们素不了解，但我信赖你们必然从哈利那边听到过很多关于我儿子罗恩的事。
弗农姨父重重地叹了口气，吹得他那乱蓬蓬的大胡子颤栗起来，然后他拿起勺子。
弗农姨父气呼呼地从鼻子里哼了一声，放下报纸，低头望着分给他的那份四分之一葡萄柚。
但是，佩妮阿姨不晓得楼上那块松动的地板上面藏着的奥妙。她压根儿也想不到哈利底子就没有节食。当哈利听到风声，得知他们但愿他全部夏天都靠胡萝卜棒度日时，便派海德薇给他的朋友们送信，号令援助，他们立即主动呼应。海德微从赫敏家里带回一个大盒子，内里塞满了无糖的点心（赫敏的父母都是牙科大夫）。海格是霍格沃茨黉舍的猎场看管，他热忱地捎来满满一袋本身做的岩皮饼（哈利连碰都没碰，对于海格的烹调技术，他早有领教）。韦斯莱夫人派出他们家的猫头鹰埃罗尔，给哈利送来了一块庞大的蛋糕和各种风味的夹肉馅饼。不幸的埃罗尔，上了年纪，体力不支，送完这些货以后，整整歇息了五天赋缓过劲儿来。厥后，在哈利生日那天（德思礼一家连提都没提），他一共收到四份超等大蛋糕，别离是罗恩、赫敏、海格和小天狼星送给他的。到现在为止，另有两个蛋糕没有吃完。哈利等候着回到楼上享用一顿真正的早餐，便毫无牢骚地吃着他那份葡萄柚。