卜尹上前一步，拱手见礼，说：“李先生！鄙人千里迢迢，寻到贵府，先吃了一个闭门羹呀！”
诉强盗糟蹋她女儿的悲怆；还想起卜尹大夫为儿子祈告饶命时的嘲笑，和他在兰陵宣读圣旨时的傲慢。
朱英持续说：“据朱英所知，荀老夫子在兰陵并没有甚么错误。他没有王命便开仓放粮，为的是挽救哀鸿；他不接管大王的犒赏，存于国库，为的是给百姓兴建水利。他的那些关于天的高论，我等闻所未闻。这只能是我等陋劣、无知，毫不能把它作为正理邪说而斥为异端。那些诽谤之词，甚么想重修鲁国，尽是无中生有，埋没祸心，令尹毫不成听信。”
(原文〕（译文〉
《诗》曰：《诗经》说：
次日，春申君叮咛舍人把卜尹大夫请来，慎重地对他说：“你的祖上是楚国君王的贵戚。现在，你身为卜尹，是大王和黄歇最信赖的栋梁之臣。有一件关乎楚国兴亡的大事，非你莫属。不知卜尹大夫可愿效力？”
荀子又说：“你是楚国的卜尹大夫，大巫师。荀况我是个学子，不信赖巫术。在楚国我给你惹下很多费事，在你的心中，荀况应当是一个视为仇敌之人。现在你能够不远千里到邯郸来见我，也需求很大的勇气呀！”
卜尹说：“鄙人受命请荀老夫子重回楚国。”
荀子走进客堂，拱手见礼：“卜尹大夫！”
闾姝子奢，莫知媒兮。淑女美女，不知媒啊。
荀子拿定主张，俯身几案，提笔疾书。
春申君当真思虑着朱英的话。
陈嚣把信接过来，问：“你来就是为了送一封手札吗？”
本来当年春申君伴随太子在秦国做人质的时候，朱英的父亲就跟从了春申君。父亲临终之前，又将他拜托给春申君。以是，朱英就像对待父亲一样对待春申君，无话不谈。现在有一件事情，朱英几次考虑，但不知想得是否精确，也不晓得应当如何对春申君讲。但事关严峻，又不敢坦白，以是本日就冒昧前来。
春申君点破他的芥蒂：“卜尹怕是计算爱子之事，耿耿于怀，不肯为国求得贤才吧！”
呜呼上天，曷唯其同。呜呼上天，不敢与同。
李斯正在天井练剑，听酒保禀报门外有人要见荀老夫子。李斯将剑收住。他晓得教员克日内心烦躁，不肯见任何人。以是凡来访者，没有甚么要事他便挡驾请回。李斯走至大门外，瞥见来者是楚国的卜尹大夫，感到不测。
春申君忧心可由哪个去请呢？朱英保举卜尹大夫。让春申君吃惊:“他行吗？”朱英说：“他去最为得当。”
荀子的话击中了卜尹的关键，让他不晓得该说甚么，只好难堪地说：“啊……卑职为国受命行事。荀老夫子！您情愿回楚国吗？”
卜尹当即答复，愿为国度肝脑涂地，有何重担请令尹叮咛，卑职必然从命。
春申君明白他的心机，问道卜尹大夫！莫非你不肯受此重担吗？”卜尹仓猝粉饰：“不不，我的确身有不爽。”
陈嚣听完荀子写的复书，当即说：“对！教员在兰陵做县公，珍惜百姓，放粮救灾，严格法律，为民除害，百姓谁不推戴？春申君听了几句谗言，就把教员从兰陵赶出来。就该如许回敬他！”