首页 > 丫还是女生的！气煞我也！ > 《天工开物 上篇 乃服》译文
【注释】
【译文】
夏服
④星丁头：与下文送丝竹、磨木等皆缫车部件，详见图。
①花机：提花机。
【注释】
④归夷：归化之夷，即内附的少数民族。
又有柘叶三种，以济桑叶之穷。柘叶浙中不经见，川中最多。敝宅用浙种，桑叶穷时，仍啖③柘叶，则物理一也。凡琴弦、弓弦丝，用柘养蚕，名曰棘茧，谓最坚固。凡取叶必用剪，铁剪出嘉郡桐乡者最锋利，他乡未得其利。剪枝之法，再生条次月叶愈茂，取资既多，野生复便。凡再生条叶，仲夏以养晚蚕，则止摘叶而不剪条。二叶摘后，秋来三叶复茂，浙人听其经霜自落，片片扫拾以饲绵羊，大获绒毡之利。
【译文】
【注释】
【译文】
纬络
凡丝穿综度经，必用四人列坐。过筘之人手执筘耙先插，以待丝至。丝过筘，则两指执定，足五七十筘，则绦结之。稳定之妙，动静全在交竹①。即接断，就丝一扯即长数寸。打结以后，依复原度，此丝本质自具之妙也。
筹办织丝的时候，起首要停止调丝。调丝要在屋檐下光芒敞亮的室内停止。将木架平放在地上，木架上直立起四根竹竿，这就叫做“络笃”。丝套在四根竹上，在络笃中间的靠近立柱上八尺高的处所，用铁钉牢固一根斜向的小竹竿，上面装一个半月形的挂钩，将丝吊挂在钩子上，手里拿着大关车扭转绕丝，以备牵经和卷纬时用。小竹竿的一头垂下一个小石块为活头。当连接断丝时，一拉小绳，小钩就落下来了。
丝织品不管是厚的绫还是薄的罗，都要别的停止牵边。两边都要各牵引丝二十多根。边丝必必要上浆，用筘推移梳干。普通来讲，绫罗的经丝，每三十丈或五六十丈穿一次筘，如许便能够减少穿筘的繁忙和辛苦。丝的长度每够一匹的时候就应当用墨在边丝上留个暗号，便能够晓得是织够一匹了。边丝不必绕在的杠上，而是别的绕在织机的横梁上。
②格局：格式，模样。
边维
①圆正：形状油滑、端方。
②宿脂：安排时候太长而变质的猪油。
经具
桑树在各个处所都能够发展。浙江嘉兴和湖州用压条的体例培植桑树，选当年桑树的侧枝用竹钩坠挂，使它逐步靠近空中，到了夏季就用土压住枝条。第二年春季，每节树枝都能长出根来，这时便能够剪开再停止移植了。用这类体例培植成的桑树，营养都会堆积在叶片上，不再着花健壮了。为了便于剪摘桑树叶子，能够比及桑树长到七八尺高的时候，就截去树尖，今后富强的枝叶就会披垂下来，不必登梯爬上树去也能顺手扳摘、采叶了。别的，还能够用桑树的种子停止莳植，比及立夏时紫红色的桑葚果子成熟的时候，摘下来后用黄泥水搓洗，然后连水一块灌溉在地里，当年春季便能够长到一尺多高，第二年春季再停止移栽。如果浇水施肥较频繁，枝叶也会很轻易长得富强。但此中也有着花成果的，叶子就会薄而又少。另有一种桑树名叫花桑，叶子太薄不能用，但这类桑树通过嫁接也能长出厚叶。
【注释】
④安然：水安然装。
【注释】
蚕在二眠之前，腾筐的体例都是用尖圆的小竹筷子把蚕夹畴昔。二眠今后就用不着竹筷子，能够直接用手捡了。腾筐次数的多少关头在于人是不是真的勤奋。如果人懒得腾筐，堆积的残叶和蚕粪太多了，就会变得湿热，偶然常常会把蚕给压死。蚕老是先吐丝而后一齐就寝。在这个时候腾筐，需求把琐细的残叶都拣洁净了，如果另有粘着丝的残叶留下来的话，蚕觉醒以后，哪怕只吃一口残叶也会抱病胀死。三眠过后，如果气候非常酷热，就应当从速搬到宽广风凉的房间里，但也忌受风。大眠以后，要喂食十二次桑叶今后再腾筐，腾筐次数太多，蚕吐的丝就会变得粗糙。