“你明天说现成话，当时你……”
“一代不如一代！”
“没有听到些甚么。”
九斤老太很不欢畅的说，“一代不如一代，我是活够了。三文钱一个钉；畴前的钉，如许的么？畴前的钉是……我活了七十九岁了。――”
七斤一手捏着象牙嘴白铜斗六尺多长的湘妃竹烟管，低着头，渐渐地走来，坐在矮凳上。六斤也顺势溜出。坐在他身边，叫他爹爹。七斤没有应。
“天子要辫子。”
“…………”
白叟男人坐在矮凳上，摇着大芭蕉扇闲谈，孩子飞也似的跑，或者蹲在乌桕树下赌玩石子。女人端出乌黑的蒸干菜和松花黄的米饭，热蓬蓬冒烟。河里驶过文人的酒船，文豪见了，大发诗兴，说，“无思无虑，这真是田家乐呵！”
八一嫂也发怒，大声说，“七斤嫂，你‘恨棒打人’……”
七斤嫂这时从直觉上感觉事情仿佛有些不妙了，因为咸亨旅店是动静通达的地点。伊一转眼瞥见七斤的秃顶，便忍不住起火，怪他恨他怨他；俄然又绝望起来，装好一碗饭，搡在七斤的面前道，“还是从速吃你的饭罢！哭丧着脸，就会长出辫子来么？”
赵七爷是邻村茂源旅店的仆人，又是这三十里周遭以内的独一的超卓人物兼学问家；因为有学问，以是又有些遗老的臭味。他有十多本金圣叹攻讦的《三国志》3，经常坐着一个字一个字的读；他不但能说出五虎将姓名，甚而至于还晓得黄忠表字汉升和马超表字孟起。反动今后，他便将辫子盘在顶上，像羽士普通；常常感喟说，倘若赵子龙活着，天下便不会乱到这境地了。七斤嫂眼睛好，早瞥见明天的赵七爷已经不是羽士，却变成光滑头皮，乌黑发顶；伊便晓得这必然是天子坐了龙庭，并且必然须有辫子，并且七斤必然是非常伤害。因为赵七爷的这件竹布长衫，等闲是不常穿的，三年以来，只穿过两次：一次是和他呕气的麻子阿四病了的时候，一次是曾经砸烂他旅店的鲁大爷死了的时候；现在是第三次了，这必然又是于他有庆，于他的仇家有殃了。
4张大帅：指张勋（1854―1923），江西奉新人，北洋军阀之一。原为清朝军官，辛亥反动后，他和所部官兵仍留着辫子，表示忠于清王朝，被称为辫子军。一九一七年七月一日他在北京搀扶清废帝溥仪复辟，七月十二日即告失利。
但文豪的话有些分歧究竟，就因为他们没有听到九斤老太的话。这时候，九斤老太正在大怒，拿破芭蕉扇敲着凳脚说：
5十八个铜钉：据上文应是“十六个”。作者在一九二六年十一月二十三日致李霁野的信中曾说：“六斤家只要这一个钉过的碗，钉是十六或十八，我也记不清了。总之两数之一是错的，请改成一概。”
七斤嫂看着七爷的脸，极力陪笑道，“天子已经坐了龙庭，几时皇恩大赦呢？”
2伊的儿媳：从高低文看，这里的“儿媳”应是“孙媳”。
太阳收尽了他最末的光芒了，水面悄悄地答复过冷气来；土场上一片碗筷声响，大家的脊梁上又都吐出汗粒。七斤嫂吃完三碗饭，偶尔抬开端，内内心便禁不住突突地发跳。伊透过乌桕叶，瞥见又矮又胖的赵七爷正从独木桥上走来，并且穿戴宝蓝色竹布的长衫。