这三首乃女鬼王玉英忆夫韩庆云之诗。那韩庆云是福建福州府福清县的秀才,他在本府长乐县蓝田石龙岭处所开馆授徒。一日漫步岭下,见路舍有枯骨在草丛中,内心恻然道:“不知是那个遗骸,透露在此!吾闻收掩遗骸,仁人之事。今此骸无主,吾在其间开馆,既为吾所见,便是吾责了。”就归向邻家借了锄铲畚锸之类,又没个帮忙,亲身脱手,瘗埋伏贴。撮土为香,滴水为酒。以安他灵魂,致敬而去。
乍逢仙侣抛桃打,笑我清波照雾鬟。
是夜独宿书馆,忽见篱外毕毕剥剥,敲得篱门响。韩生起来。开门出看,乃是一个斑斓女子,韩生仓猝迎揖。女子道:“且到尊馆,有话奉告。”韩生在前指导,同至馆中。女子道:“妾姓王。名玉英,本是楚中湘潭人氏。宋德佑年间,父为闽州守,将兵御元人,力战而死。妾不肯受胡虏之辱,死此岭下。当时人怜其贞义,培土掩覆。经今两百余年,骸骨偶出。蒙君埋藏,恩最深重。深夜来此,欲图相报。”韩生道:“掩骸小事。不敷挂齿。人鬼道殊,何劳见顾?”玉英道:“妾虽非人,然不成谓无人道。君是读书之人,幽婚冥合之事,世所常有。妾蒙君葬埋,便有伉俪之情。况夙缘甚重,愿奉君床笫,幸勿为疑。”韩生孤馆寥寂,见此美妇,固然明说是鬼。然行步有影,衣衫有缝,济济楚楚,绝无鬼息。又且说话明白可听。能不动心?遂欣然留与同宿,交感之际,一如人道,毫无所异。
一日,有个福建人在街上与人谈星命,访得黄翁之家,求见黄翁。黄翁内心希冀三子立即科名,见是星相家无不款接。闻得远方来的,疑有异术,遂一面请坐,将着三子年甲央请推算。谈星的冒充推算了一回,指着鹤龄的八字,对黄翁道:“此不是翁家之子,他生来不该在父母身边的,必得寄养出外,方可长成。及至长成以后,即要归宗,目下已是其期了。”黄公见他说出真底实话,面色通红道:“先生好胡说!此三子皆我亲子,怎生有寄养的话说!何况说的更是我宗子,承我宗桃,那边另有宗可归处?”谈星的大笑道:“老翁岂忘衣带之语乎?”黄翁不觉失容道:“先生何故知之?”谈星的道:“小生非别人,便是十八年前弃儿之韩秀才也。”恐翁家不承认,故此假扮做谈星之人,来探踪迹。今既在翁家,老翁必不使此子昧了本姓。”黄翁道:“衣带之约,公然是真,老夫岂可昧得!况我自有子,便一日身亡,料已不填沟壑,何必赖取人家之子?但此子为何见弃?乞道其详。”韩生道:“说来事涉奇特,不好奉告。”黄翁道:“既有公子这段缘契,便是自家骨肉,说与老夫晓得,也好得知此子本末。”韩生道:“此子之母,非当代人,乃二百年前贞女之魂也。此女在宋时,父为闽官御敌失守,百口死节,其魂不漏,与小生共同生儿。因被外人所疑,他说家世湘潭,将来贵处寄养,衣带之字,皆其亲书。本日小生到此,也是此女所命,不想公然遇着,敢请一见。”黄翁道:“有如此非奇特事!想公子出身如此,必当不凡。今公子与小儿共是三兄弟,同到长沙招考去了。”韩生道:“小生既远寻到此,就在长沙,也要到彼一面。只求老翁念我本性父子,恩使归宗,便为万幸。”黄翁道:“父子嫡亲,谊当使君还珠。况是足下冥缘,岂可间隔?但老夫十八年扶养,已不必说,只克日下聘之资,也有四十金。子既已归足下,此聘金须得相还。”韩生道:“老翁恩德难报,至于聘金,自宜偿还。容小生见太小儿以后,归与其母计之,必不敢负义也。”