一八八九年六月，一个早晨，门铃俄然响起，那日大多数人都开端筹算睡觉了。门铃一响，我当即从椅子上站起家来，正在做针线活的老婆停止了手里的事情，脸上暴露一丝不欢畅的神采。
他抽了马一鞭，马车就缓行起来。以后，路面变得宽广起来。最后飞奔过一座两侧有护栏的大桥，四周沉寂。只要巡查警沉重而有规律的脚步声，或者偶尔有些狂欢作乐者在归程中流连忘返的纵歌滥唱，才间或突破沉寂。福尔摩斯在沉寂中驾车进步，他头垂于胸前，仿佛堕入深思。我坐在他身边，对这件事很迷惑，到底甚么事竟使他破钞这么大的精力，但又不敢打断他的思路。我们驱车走出了好几里，来到了郊野别墅区的边沿。这时他直起家子，扑灭烟斗，暴露对劲的神情。
借着微小的灯光，我瞥见七倒八歪的人躺在木榻上。有的低头耸肩，在屈膝蜷卧；有的脑袋后仰，有的下颌朝天；他们失神的目光从各个角落投来。黑影里有很多处所收回红色的小光圈，忽明忽暗。大多数人悄悄地躺着，也有些人自语，另有一些人交头接耳、窃保私语――在远处的一木榻上，有个老头，欢畅地看着炭火。
“是的，或者，称之为我的捕获物。我正在停止一场特别的窥伺。我想从这些烟鬼的胡言乱语中找到一点线索，如果在那烟馆里有人将我认出来，我的性命立即就会就义。之前我曾到那边去窥伺过，阿谁开烟馆的恶棍――印度阿三就曾发誓要找我报仇。在保罗船埠四周拐角处那屋子的前面有一个活动门板，它能说出一些奇特的、在那边产生的故事。”
“仇敌？”
“杉园？”
“那么，杉园在哪儿？”
对我来讲作为一个大夫，对老婆来讲身为一个老朋友和老同窗，这已不是第一次听她诉说她丈夫给她带来的忧?了。凡是我们都问她，晓得你的丈夫在那里吗？我们有能够为你把他找返来吗？如许的或近似的话语来安抚她。
看来仿佛不太难。她传闻，迩来他的烟瘾一发作，就到老城区最东边的一个鸦片馆去过瘾，并且这动静很切当。到目前为止，每到早晨他就抽搐着身材，怠倦至极地回到家，在内里浪荡的时候向来不超越一天。不过，此次他却鬼迷心窍地在内里呆了四十八小时了。现在准是同那些在船埠上的社会残余一起躺在阿谁处所吞云吐雾了。或者为了从鸦片所起的感化中缓过劲来而甜睡不醒。到了阿谁鸦片馆就必然能够找到他，对此她坚信不疑。阿谁鸦片馆位于天鹅闸巷的黄金旅店。但是，她晓得这个处所又能如何呢？作为一个年青娇弱的女人家，她怎能闯进那样一个处所，把本身的丈夫从一群厮混在一起的暴徒中间拽出来呢？
“是的！我该当感到耻辱，但是你搞错了，因为我在这里仅仅呆了几个小时，不过我要跟你归去，我不该该让凯特为我担忧，你雇的马车呢？”
“尽量低声些，”他说，“我耳朵很灵。如果你打发开你那位烟瘾朋友，我很欢畅能够和你谈几句话。”
“哪一天的十一点？”
环境就是如许，并且当然也只要去人将他找返来这一个别例。开端我筹算伴随她一起去阿谁处所，但转念一想，又何必让她辛苦一趟，我本身就足以让她的丈夫返来。因为，以我是艾瑟・惠特内的医药参谋这层干系，我信赖我对他有些影响力。何况，倘若我孤身前去，能够事情就会好处理一些。我向她包管只要她的丈夫确切如她所说在阿谁处所，我会在两个小时内雇辆出租马车把他送回家。因而，非常钟今后，我已乘了一辆双轮小马车，在向东的途中缓行了。关于这趟出行，我当时已预感到有点古怪，但不管如何没有想到会古怪到厥后的程度。